老外对你说dressfish,翻译成給

白癜风临床诊疗与科研高峰论坛 http://baidianfeng.39.net/a_cjzz/180416/6169853.html
英语天天talk原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

最近收到一位小伙伴这样的一个留言，说是自己在买鱼的时候，老外跟他说了一句“dressthefish”,然后咱们这位小伙伴就懵了,这“给鱼穿衣服”到底是什么意思呢？那今天咱们就一起来学习一下吧！

dressthefish

字面意思好像是：给鱼穿衣服（不对哦）！

其实，这个词组所表达的真正含义，跟咱们大家想的还真的是不一样！

它的核心问题就出在“dress”这个单词上面，接下来咱们就仔细来分析一下吧！

1，“dress”最常见的一层意思指的就是：

dress--v.穿（衣服…），给……穿（衣服…）；

Mymotherdressedmeinathicksweater.

妈妈给我穿上了厚厚的毛衣。

2，“dress”还可以用来表达另外的一层含义；

比如说我们在做饭、烹饪食物的时候呢，也可以用到这个单词，这时候的“dress”指的就是：

dress--v.加工食材，处理食材；（为烹调或食用）准备食材，清理食材；

所以呢，大家在买鱼的时候所听到的这个“dressthefish”通常指的是“把这个鱼给清理干净，（去掉鱼鳞，掏出内脏……）”这样的意思；

一般如果大家在买到鱼的时候，估计店家老板会经常对你说这样的一句话：

Doyouneedmetodressthefishforyou?

你需要我把这个鱼给处理一下，清理干净吗？

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！

如果大家想要更加细节化的来表达“刮鱼鳞”呢，我们可以用到英文当中的这样的一个单词叫作：

scale--n.鱼鳞;

注意：scale在当“鱼鳞”讲的时候，一般经常会用到复数形式“scales”！

scale--v.刮鱼鳞

一般人们在说话的时候，经常会用“scalefish”来表达“刮鱼鳞”的意思；

如果有些小伙伴买到鱼之后，自己不会刮鱼鳞，那就趁早让人家卖鱼的给你刮一下，这时候我们可以这样来表达：

Pleasescalethisfishforme.

请你帮我刮一下这条鱼的鱼鳞。

那要是想更加细节化的来表达“把鱼的内脏给取出来”呢，我们可以用到这样的一个英文单词叫作：

gut--n.内脏

gut--v.去/取除……的内脏

gutfish--去除鱼的内脏

Thebutcherguttedthefish.

这个屠夫取出了这条鱼的内脏。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！